왕상 20:23 아람의 신하들이 아뢰되 그들의 신은 산의 신이므로 그들이 우리보다 강하였거니와

             우리가 만일 평지에서 그들과 싸우면 반듯이 그들보다 강할지라.

왕상 20:28 아람사람이 말하기를 여호와의 신은 산의 신이요 골짜기의 신은 아니라 하는도다

→산이 골짜기 아닌지요....

   제 생각에는 여호와의 신은 산의 신이요 평지의 신은 아니라 하는도다... 이렇게 해야 맞는것 같은데...

   어떻게 생각하세요?

  • ?
    하림 2012.07.04 13:01

    성경에서 골짜기란 우리가 생각하는 골짜기가 아니라 님의 말씀대로 평지입니다.

    히브리어로는 쉐펠라라고 해서 산과 평야 사이의 해발 200-500m지역을 일컬어요.

    다섯 개의 골짜기가 있는데 "아얄론, 소렉, 엘라, 구브린, 라기스"가 있어요.

    개역개정도 골짜기로 번역했네요.

    ㅎㅎ 우리 개념으로하면 평지라고 해도 될 듯해요

    여기서 평지란 평야와는 달라요 완만한 구릉지대라고 해야 옳을듯해요 그냥 원어로 "쉐펠라"

     


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
27 다윗의 족보중 살몬에 관한 내용 1 seaasky 2016.04.01 1069
26 야곱의 품삯 2 seaasky 2016.03.25 938
25 니고데모의 믿음과 나다나엘의 믿음 2 seaasky 2016.03.20 843
24 요한의 제자들과 유대인들과의 정결예식 변론 1 seaasky 2016.03.20 883
23 달란트와 텔런트 2 현숙한 2014.01.10 841
22 이스라엘과 베냐민 지파의 전쟁 4 현숙한 2012.10.12 1715
21 나실인과 예수님 3 현숙한 2012.10.07 1401
20 사사와 선지자의 차이 9 현숙한 2012.10.07 5015
19 에덴의 동쪽과 모리아 산 9 현숙한 2012.10.06 2442
18 창세기4:14~17 놋땅에 살던 사람들 5 현숙한 2012.09.23 2227
17 사사기 3:19, 26 "돌뜨는 곳" 5 현숙한 2012.09.15 1582
16 왜 사무엘하 24장과 대상21장의 말씀이 다른가요?(7년 기근과 3년 기근) 2 하림 2012.08.24 3099
15 고전의 신령한 자란? 1 하림 2012.07.04 903
14 휘장이 갈라지고 무덤이 열렸다는 의미는? 1 하림 2012.07.04 1161
13 왜 제자의 이름으로에요? 1 하림 2012.07.04 1131
12 인신제사는 왜 힌놈의 골짜기 에서 드렸을까요? 1 하림 2012.07.04 1350
11 큰비는 무엇을 뜻하나요? 1 하림 2012.07.04 1091
10 사울의 예언에서 1 하림 2012.07.04 1276
9 아하시야와 여호아하스 1 하림 2012.07.04 1235
8 법궤 안에 무엇이 있나요? 1 하림 2012.07.04 1402
7 아라우나의 타작 마당의 값은 얼마예요? 1 하림 2012.07.04 1451
6 나곤의 타작마당, 기돈의 타작마당? 1 하림 2012.07.04 2001
» 골짜기의 신? 산의 신? 1 하림 2012.07.04 975
4 아람을 돕는왕이 30명이라니요? 1 하림 2012.07.04 914
3 아비얌의 어머니 마아가는 어머니인가요 할머니인가? 1 하림 2012.07.04 1895
Board Pagination Prev 1 2 Next
/ 2

Address: 서울특별시 강남구 학동로77길 49 하림교회 (청담동 10번지)Tel: 02-456-3927Email: haezra@hanmail.net
Copyright 2000 스토리바이블 ALL RIGHTS RESERVED. Designed by Nature with