왕상 20:23 아람의 신하들이 아뢰되 그들의 신은 산의 신이므로 그들이 우리보다 강하였거니와
우리가 만일 평지에서 그들과 싸우면 반듯이 그들보다 강할지라.
왕상 20:28 아람사람이 말하기를 여호와의 신은 산의 신이요 골짜기의 신은 아니라 하는도다
→산이 골짜기 아닌지요....
제 생각에는 여호와의 신은 산의 신이요 평지의 신은 아니라 하는도다... 이렇게 해야 맞는것 같은데...
어떻게 생각하세요?
|
|
 성경강좌성경 이것이 궁금해요
2012.07.04 13:00
골짜기의 신? 산의 신?
조회 수 1252 추천 수 0 댓글 1
왕상 20:23 아람의 신하들이 아뢰되 그들의 신은 산의 신이므로 그들이 우리보다 강하였거니와
우리가 만일 평지에서 그들과 싸우면 반듯이 그들보다 강할지라. 왕상 20:28 아람사람이 말하기를 여호와의 신은 산의 신이요 골짜기의 신은 아니라 하는도다 →산이 골짜기 아닌지요.... 제 생각에는 여호와의 신은 산의 신이요 평지의 신은 아니라 하는도다... 이렇게 해야 맞는것 같은데... 어떻게 생각하세요?
|
Address: 서울특별시 강남구 학동로77길 49 하림교회 (청담동 10번지)Tel: 02-456-3927Email: haezra@hanmail.net
Copyright 2000 스토리바이블 ALL RIGHTS RESERVED. Designed by Nature with
성경에서 골짜기란 우리가 생각하는 골짜기가 아니라 님의 말씀대로 평지입니다.
히브리어로는 쉐펠라라고 해서 산과 평야 사이의 해발 200-500m지역을 일컬어요.
다섯 개의 골짜기가 있는데 "아얄론, 소렉, 엘라, 구브린, 라기스"가 있어요.
개역개정도 골짜기로 번역했네요.
ㅎㅎ 우리 개념으로하면 평지라고 해도 될 듯해요
여기서 평지란 평야와는 달라요 완만한 구릉지대라고 해야 옳을듯해요 그냥 원어로 "쉐펠라"